fbpx

【學中文】三劃王、大肚黃和江夏黃?江夏與黃又有什麼關係呢?

孩子學習中文的痛點 專家可以幫到佢

「先生您貴姓?」「我姓黃,江夏黃。」講廣東話的香港人,姓黃讀黃(Wong)、姓王也讀王(Wong),要在電話或談話中分辨王還是黃,就衍生了「三劃王」、「大肚黃」和「江夏黃」等說法,去幫助大家分辨。「三劃王」是「王」字的寫法,「大肚黃」則形象化地表達了「黃」的字形。那麼,「江夏」又與「黃」又有什麼關係呢?

說普通話的朋友沒有分辨的問題

首先呢,「三劃王」、「大肚黃」和「江夏黃」等說法,看來只有廣府人或香港人會用。

為什麼呢,因為,說普通話的朋友,基本上沒有分辨王還是黃的問題,因為黃 (Huang) 及王(Wang) 的拼音是不同的。

所以,大家香港朋友說普通話的時候,就要注意啦。

江夏黃 有自譽孝子的說法

姓黃的朋友,說自己是草頭(艹)黃、或大肚(由)黃,也是明白的。

江夏黃?什麼東西?

江夏黃,其實是一個很有歷史的故事,指的是黃香,東漢名臣、官至魏郡太守。

黃香是《二十四孝》故事中,被譽為有扇枕溫衾晨昏侍奉孝行的江夏人(今湖北省孝感市雲夢縣)黃香(西元68~122年)。

也是《三字經》所說:「香九齡(只九歲),能溫蓆。」的黃香。

《禮記.曲禮上》教孝說:「凡為子弟之禮,冬暖而夏凊,昏定(安排父母好好入睡)而晨省(大清早就問好)。」

黃香九歲喪母,他待父至孝,夏天,為父親扇涼枕蓆,冬天,親身為父親溫暖被鋪,好讓父親睡個舒服。故世謂「天下無雙,孝子黃香。」所以,姓黃道姓,應曰江夏黃,那是一種自譽。

江夏黃 有實質歷史意義

另一種說法,是有實質歷史意義的。

江夏黃氏,是華夏古國之一的黃國國君延續繁衍的后人。黃國滅亡後,後人遷至江夏而發展成為漢代的江夏黃氏。

據專家論証和北宋出版的《百家姓》記載,戰國四君子之一的春申君黃歇是中國大姓“黃”姓的始祖。江夏,是海內外黃姓華人公認的總郡望和發祥地,故有「天下黃姓出江夏,萬派朝宗江夏黃」之說。

香港學生說普通話 如何避免發音錯

雖然「王」和「黃」(Wong4) 粵語讀音相同,但普通話則分別讀作「王(Wang)」和「黃(Huang)」,所以我們說普通話介紹的時候就可以說「我姓王,三橫王。」或者「我姓黃,黃河的黃。」聽者就不容易混淆你說的姓氏了。

希望幫到大家。